TRASTORNO
Derecha.
Izquierda.
Mire al frente.
¿Izquierda o derecha?
Izquierda. Derecha.
¿Izquierda o derecha?
Derecha.
¿Cuántos ansiolíticos está tomando?
Ya no tomo nada.
Entonces, duerme mejor.
¿Se acabaron las pesadillas?
- Si. - Está bien.
¿Actualmente tiene novia?
No.
Y en cuanto a las relaciones sexuales, ¿todo bien?
Muy bien.
Entonces, todo está bien.
- Entonces, ¿por qué está así? - No sé.
Mire...
Mire sus resultados...
La audición no está bien.
La prueba de esfuerzo es terrible, y la concentración también.
En el estado en el que está,
pienso que es mucha responsabilidad dejar que continúe.
Yo quiero volver.
Le enviaremos nuestra decisión por correo.
No puede continuar así, ¿verdad?
Su angustia, alucinaciones, son secuelas.
Le sucede a muchos que vuelven.
Puede parar aquí, por favor.
En el próximo punto.
Pare aquí, por favor.
Muchas gracias.
¡Mamá!
¿Por qué llegas tarde?
Aún tenemos tiempo.
- ¿Cuál es el tipo? - ¿Qué tipo?
No sé. Es un Libanés.
¿Un Libanés?
- ¿Por qué? ¿Algún problema? - Ninguno.
Lo Árabes también necesitan protección.
500 euros por día.
No es tan bueno.
- ¿Te acuerdas en Malta? - ¿Cuánto era?
800 euros por día.
¡Listo!
Maryland.
- ¿Sí? - Somos el personal de seguridad.
- Vístanse, vuelvo después. - La última vez se hizo un lío de mierda.
Un error logístico y fuimos bloqueados.
¿Y cuál será su equipo?
Los mismos de la última vez.
- Michael será el líder. - Buena suerte con eso.
La corbata en una bolsa.
El traje es una verdadera idiotez.
Pero mírese, Vincent, mire como está guapo.
Creo que se debería casar.
Señores, si terminan pronto, pueden ir.
- ¿Dónde comenzamos? - En el patio.
Vincent, ¿usted se queda en casa?
- Vincent, se queda en el primer piso. - Sí, ya voy.
¿Vincent?
¿Sí?
- ¿Vincent? - Sí, estoy aquí.
- ¿Aquí dónde? - En el salón.
¿En el salón con el sofá grande?
No te veo.
- Y ahora, ¿estás viendo? - Creo que sí. muévase.
- ¿Y ahora? - Ahora está bien.
Bien.
El corredor se ve bien.
Vincent, ¿está ahí?
¿Vincent?
Vincent, ¿me está escuchando o no?
Frank ya verificó todo eso.
Vamos. Tenemos un tiempo de descanso.
Hey, chicos, ¿empezamos? Escuchen.
Para empezar, descendemos por las escaleras.
No es necesario, tampoco en el sótano. ¿Entendido?
Cualquier cosa,
salida de emergencia por atrás, izquierda, después el patio.
Tom, la lista de invitados es primordial.
- Primer Ministro. - No. Es el Ministro del Interior.
Está bien, chicos. Control de radio.
- Vincent. - Sí.
- ¿Se está moviendo? - Aún no se sabe lo que puede ser.
Tiene mucha gente.
Hay muchos sitios en el estacionamiento VIP.
- ¿Y yo que hago? - Resérvelo para los políticos.
- ¿Viste a la rubia? - ¿Cuál de ellas?
A las 2 h. Creo que es la mujer.
- ¿Su mujer o su hija? - Cállate y concéntrate.
Estamos concentrados.
Permiso.
¿Me puede conseguir unos cubos de hielo?
- ¿Qué cosa? - Hielo.
La historia no es buena para la elección presidencial.
No se preocupe.
Es un negocio doméstico. Hay gente cuidando eso.
Pero yo volví a subir.
Para las elecciones parlamentales la lista es buena.
Subimos con la fuerza de nuestros temas y Duroy podría ser un candidato.
Vincent. Aquí es Denis.
- Vincent. Es Denis. - Sí.
- Venga a la puerta. - ¿Por qué?
- Necesito que venga, ahora - Está bien.
Buenas noches, señor.
Buenas noches. Sr. Ministro.
Debe ir para el área del segundo estacionamiento.
Es el estacionamiento de los VIPs, al final de la casa.
Alguien lo encontrará allí.
Tengan una buena noche, señores.
Quiero la lista. Ya volveré.
- Buenas noches, señor. - Estoy con el Ministro.
¿Cuál es su nombre, por favor?
Derradji, Tarik.
Su nombre no está en la lista, señor.
Le debo pedir que se quede ahí.
Sí. Llámeme. Estoy con un problema en la entrada.
Con uno de seguridad.
Por favor, quédese ahí.
Sí.
Estoy delante.
Le paso. Es para usted.
Hola.
Entendido.
Está bien. Puede pasar.
¿Vincent, que pasó?
Espera a que vuelva.
No hable conmigo en ese tono.
¿Está todo bien, señor?
Sí, espéreme ahí fuera.
Muy bien.
¿Qué has oído de todo lo que pasó?
Nada, señor.
Vaya a buscar a mi mujer.
- Vaya. - Claro.
Denis, Vincent. ¿Me escucha?
- Sí. - Whalid busca a su mujer ¿la viste?
- ¿Dónde diablos está? - Buscando a su mujer.
- ¿Cómo es ella? - Es rubia.
Hay un montón de rubias. Dame más información.
Es un rubia con un vestido de flores de escote y trasero grande.
Sí. Entendido.
¿La viste o no?
- La vi. En la piscina. - Gracias.
Ven. ¿Estás con hambre?
Permiso.
Su marido la está buscando.
De acuerdo.
¿La encontró?
Sí. Cambio.
Toma esto.
¿Tú vienes?
Compruébela, por favor.
¿Vincent?
Ven.
¿Qué?
Whalid estará fuera dos días y quiere a alguien para cuidar su familia.
3 mil euros por semana. 900 euros en dos días.
¿Por qué has dicho mi nombre?
¿Por qué yo te sugerí a ti?
Por que eres mi amigo y lo necesitas.
Crees que no hablo, ¿es eso?
Para con esa mierda. ¿Lo vas a aceptar?
¿Por qué no?
Todo lo que tienes que hacer es cuidar de ellos.
Quedarás de niñera. Y tranquilo. Yo hablaré con Franck, el motorista.
Planean ir a la playa.
- Está bien, estoy de acuerdo. - Quédate aquí, entonces.
Vengo mañana temprano. ¿Está bien?
Bien.
¿Vincent?
- ¿Dónde está él? - Gracias.
- Cuidado. Duele. - Sí, lo sé.
Pasa por la mañana. Veré como está.
Mañana, no podré ir.
- ¿Sí? - Buen día. Seguridad, Vincent Lore.
- Entre. - Gracias.
- Se puede instalar aquí. - Gracias.
Hola.
¿Hay algo para comer, por favor?
Hay spaguettis, si quiere.
Gracias.
¡Come!
Te llamaré cuando lleguen. Sólo son 48 horas.
¿Por qué tienes que ir allí?
Volveré en dos días.
- ¿Y qué pasará con nosotros? - No hay peligro.
Allí se está bien, pero me siento sola.
Con permiso, tengo que cerrar.
Estará tranquilo aquí.
Yo quiero a Francia avanzando.
Lo quiero hacer con el apoyo de todos.
Es un país moderno, no con fábricas ocupadas,
y coches quemados.
Sr. Duroy, hay rumores sobre la financiación de campañas,
y las cuentas externas.
Entiendo que mi candidatura incomoda,
pero no podemos bajar a ese nivel.
Lo sé.
No tengo nada que reprobar.
¿Piensa en una alianza con el centro?
Oiga, derecha, izquierda, el centro está pasado de moda.
La única cosa que cuenta es la voluntad de Francia,
los franceses quieren el cambio,
sin ideologías e ideas preconcebidas.
¿Hola?
¡Hola!
¿Algún problema?
No, número equivocado.
No se preocupe, estoy aquí, a no ser que suceda alguna cosa.
Se va a acostar.
- ¡Mamá! - ¡Oh, mierda!
¿Qué pasó?
¿Estás con hambre?
Discúlpeme molestarla.
¿Le importaría si tomo un café?
Adelante.
¿Quiere uno?
Me gustaría.
Gracias.
Casi no hay información sobre la situación de ellos.
Presentamos hoy un informa especial.
Valientemente firmado por un joven Sirio.
Estudiante en Raqqa, noroeste de Síria.
El reportaje fue filmado en secreto,
por una mujer joven de Raqqa,
proclamada capital del Estado Islámico.
Usando el niqab obligatorio,
y la vida amenazada debido a las cámaras ocultas en la bolsa.
Mientras caminaba por las calles donde ellos sentían la atmósfera.
Se convirtió en el Estado Islâmico hace meses.
Por todas partes, las personas llevan armas.
Incluso las mujeres que visten niqab, llevan una Kalashnikov.
Esa mujer iba por un parque infantil.
Está refrescando, no?
El café puede evitar que duerma.
No sé cuando dormí bien, ultimamente.
Me despierto cada 3 h.
En el ejército cada 2 h.
- Ah, ¿y eras militar? - Todavía lo soy.
¿Y qué está haciendo aquí ahora?
Siempre tengo trabajos durante las misiones.
¿Se va ahora?
Sí.
¿Ha oído eso?
¿Qué cosa?
Los pájaros.
¿No los oyó?
No.
¿Quiere?
Sí, gracias.
Me voy a acostar.
Buenas noches.
Vamos.
- Buen día. - Buen día.
Vamos a la playa. Le esperamos en el coche.
Entra.
Ponte el cinto.
Primera a la derecha.
¿Qué cosa?
Primera a la derecha, al final del camino, por favor.
- Vamos para casa, en Londres. - Sí.
La próxima semana, ¿está bien?
Veremos a nuestros amigos.
Si quieres, hoy por la noche llamamos a tu padre.
¿De acuerdo? O él nos llamará.
¡Pare!
¡Pare ahora!
¡Pare!
¿Eres sordo, o qué?
Hay gente que nos sigue.
¿Quiénes?
¡Salga!
¡Mierda!
¡4849!
Vamos, vamos.
¡Vamos! Corre.
Es maravilloso.
Para. Déjalo en paz.
Alí, vamos.
- ¿Qué quieres comer hoy por la noche? - No lo sé.
- ¿Quieres pizza? - No.
¿Estás cansado?
Vamos, vamos.
Alí, aprieta el cinto.
Alí, abajo.
No salgas de aquí.
Levántese.
Por favor, sígame.
¿Qué hace exactamente para el sr. Whalid?
Ya se lo dije a su colega. Cuido de su familia, mientras él está fuera.
¿Él le dio alguna cosa?
No.
- ¿Seguro? - Seguro.
Está bien. De acuerdo.
- ¿Necesita que firme alguna cosa? - No.
Está todo bien. Se puede ir.
- Me puede devolver mi arma, ¿por favor? - No, no de momento, vamos a guardarla.
No se preocupe, les protegeremos.
¿Por qué ellos hicieron tantas preguntas?
- ¡Mamá! - ¿Qué pasó, querido? ¿Estás caliente?
¿Quieres contar los coches rojos?
¿Por qué ellos hicieron tantas preguntas?
- Las preguntas eran sobre mi marido. - ¿Sí?
Me hicieron preguntas también sobre él. Es extraño, ¿no?
¿No le parece extraño?
La agresión no les interesó ni un poquito.
No atiende.
Venga.
Espere por mi aquí.
¿Souad? ¿Souad?
No hay nadie.
Souad y Hassin, ¿dónde están?
No sé nada.
Tal vez los dejaron entrar.
¿Hola? Sí.
¿Pero por qué?
¿Cuándo?
¿Puedo hacer algo?
¿Cuánto tiempo lo podrán detener?
Sí, pero...
Sí.
Mi marido fue detenido en la frontera Suiza.
- ¿Quién era? - Su abogado.
Tenemos que salír de aquí.
No, nos quedaremos aquí.
Le digo que es una mala idea.
Yo le digo, nos vamos a quedar aquí. ¿De acuerdo?
La policía vendrá.
Como quiera.
Hay un coche afuera. Voy a comprobarlo.
¡Bueno!
Roc, ven aquí.
No es nada. Es la policía.
Bien.
Alí, lava tus manos.
Alí, ahora.
Vamos allá.
Debe escuchar a su madre.
Tome jabón.
Coma mientras esté caliente.
No tengo hambre.
Es necesario comer, si quiere continuar.
Mi nombre es Vincent.
Jessy.
¿Qué hace en realidad su marido?
¿Debo decírselo?
Él vende armas.
Él negocia contrato de armas, ¿no es eso?
Ven, Alí, vamos a dormir.
¿Qué documentos busca en éste momento?
Me tiene que decir que está sucediendo, ¿de acuerdo?
De lo contrario, no puedo ayudarla. ¿Me entiende? Míreme.
Quiero ayudarla. Sólo eso.
Vaya a buscarlos.
Deje de mirarlos. Ha pasado horas.
De todas maneras no entenderá nada.
¿Cree que eso es muy difícil para mi?
No me mire así.
¿Cree que soy un retrasado?
Por su marido, se mete en problemas.
¿Yo no me meto en los negocios de mi marido, de acuerdo?
No, pero se beneficia.
Míreme. ¿Se beneficia o no?
¿Qué pasó?
¿Me tiene miedo?
¿Le asusto?
Respóndame.
Está todo bien.
¿Necesita alguna cosa?
No. Gracias.
Bien.
Discúlpeme.
Sí.
Si terminara mal esto, ¿tiene a donde ir?
¿Familia, amigos?
No.
No me diga que sólo tiene a su marido.
- Tengo a alguien en Canadá, pero... - ¿Pero qué?
Basta con comprar un billete pronto.
- ¿No es hora de dormir? - No puedo dormir.
Vamos.
¿Usted conoce Canadá?
No. Nunca fui allí. ¿Y usted?
Le gustaría allí.
¿Por qué dice eso?
No sé. Lo veo allí.
No en una ciudad, sinó en la naturaleza.
Es grande y hay muchos lagos.
Y allí siguen cazando osos.
Es verdad.
¿Cuál es el nombre de la persona?
Imad Whalid.
Un momento por favor.
- Hola - Sobre la protección policial de la Sra. Whalid.
Sobre un caso de protección. No hay nada en los archivos.
¿Cómo así? Había un coche en frente de la casa y se acaba de ir.
La protección se cierra.
¿Cómo así?
No le puedo decir nada más, señor.
¿Hola?
La protección fue cancelada.
Denis, soy yo.
- Si. - Te necesito.
¿Que pasó?
Te necesito.
En serio.
Si puedes venir ahora, sería bueno.
- ¿Qué está pasando? - Te explico después.
¿Sí?
¿Seguro que no había nadie?
No había nadie. Nadie, te lo dije.
Ese es Denis.
- Buen día, Jenny. - Buen día.
Siéntese.
¿Cómo se llama?
- Él se llama Ali. - ¿Ali? oye, Ali.
Yo soy Denis. ¿Quiere alguna cosa, Ali?
¿Coca-Cola, zumo de naranja, água?
¿Whisky?
Come un poco de cereales.
- Querría lo mismo de antes. - ¿Qué cosa?
Querría lo mismo de antes.
Lo otro no hay. Tiene que comer ese.
¿Quieres un trozo de pan?
Necesita comer lo que tiene.
¿De acuerdo?
Él es pequeño. No hable así con él.
¿Qué está sucediendo con ella?
Ella dice que quiere quedarse aquí.
Lo sé. Eso dijo en repetidas ocasiones. ¿Qué tienes con eso?
Es extraño que esa gente partiera de esa manera.
Necesitas un poco de aire, ¿no?
Vamos, toma un poco de aire.
¿Entiende que está pasando aquí?
Su abogado dijo que nos quedemos.
¿A donde quiere que vayamos?
Prometió que volvería.
Pare de mentir.
Ya no le creo.
Pare de mentir, Imad.
Abra, por favor.
Es necesario irnos.
Tiene que confiar en mi.
Estoy terminando de empaquetar.
¿Nos viene a buscar mañana?
¿Nos puede llevar al aeropuerto mañana por la mañana?
Ella va a Canadá, tiene una amiga que podrá acompañarla.
- ¿Los acompañarás? - Sí, ¿por qué no?
No sé lo que vas a hacer allí.
Voy a cuidar de ella y del niño.
¿Tú?
¿Crees que sería extraño?
No lo sé. ¿Ella te propuso eso?
No lo sé.
¿Te lo propuso o no?
Dije que no lo se.
- Crecimos en el mismo barrio. - ¿Entonces lo conoce bien?
- Sí, lo conozco bien. - ¿Qué tiene?
¿Qué tiene él? No es fácil regresar.
- ¿Qué está diciendo? - No es el mismo.
En su cabeza, aún está allá.
- Entiendo. - Y no hay nada que hacer.
¿Usted es Americana?
- No. Alemana. - ¿Alemana?
- Eso puede sucederle a cualquiera. - Gracias.
No se nota el acento.
Un poco.
Pero no mucho.
- ¿Qué pasó? - Nada.
- Quiere decir, entonces, que es Alemana. - Sí, lo fui siempre.
- ¿Y habla Alemán? - A veces.
- ¿Fluído? - Sí.
Maravilloso.
Sabe como decir...
- Te amo. - Claro.
Eso es grosero.
- ¿Jessy viene de Jéssica? - Sí. Jessy viene de Jéssica.
Tengo algo para usted.
¿Qué cosa?
¿Lo conoce?
No.
- ¿Le gusta? - Mucho.
No está mal.
- Jessica... - Baila bien.
Suficiente.
¡No!
¡Suficiente!
¿Soy un torpe?
No.
Anda a ver si el niño está durmiendo.
Vamos.
De acuerdo, voy a ver si el niño está durmiendo.
¡Quédese aquí!
Quédese conmigo.
Sígame.
- ¿Estás con el niño? - No sé a donde fue.
Quédese en el piso de arriba. La llamo cuando encuentre las cámaras.
- ¿Sí? - ¿Hay alguien en la oficina?
- Allí... - Quédese aquí.
Olvide su habitación.
Tome. Está cargada. Sostenga con las dos manos.
No dude en disparar. Me encargaré de ellos y volveré.
- Quédese aquí, ¿De acuerdo? - Está bien.
- Vaya para dentro. - ¿Qué pasó?
¡Vaya para dentro!
¿Qué cosa?
Quédese aquí dentro.
Tifones e inundaciones causaron daños en Filipinas. De acuerdo...
¿Ali?
Ali, soy yo.
Ven. Agárrate a mi.
Mira para mi. Quédate aquí.
Está todo bien. Agárrate a mi.
Está todo bien.
No te preocupes, estarás bien.
Está todo bien.
La costa está despejada.
¡Vincent!
Necesitamos salír de aquí.
¿Es peligroso? Llévala al aeropuerto.
¿Vienes con nosotros?
¡Bien!
Lleve su equipaje.
- ¿Vincent viene con nosotros? - Lo siento, no.
Tenemos que irnos. Entren al coche.
¡Vincent!
Un Subtítulo de Fanny y Fernando355.
Leyenda en Portugués del Brasil Lu Stoker - Dona Sangre.